En 1971, Sheila cartonne avec "L'Étoile du Berger". Mais saviez-vous que cette chanson parlait à l'origine de clans écossais ? Cédric Godard retrace l'incroyable voyage de "Tweedledee Tweedledum" de l'Écosse à l'Italie, jusqu'aux charts belges.
Nous sommes fin mars 1971. Sheila s'apprête à décrocher un nouveau tube avec « L'Étoile du Berger », une adaptation très libre d'une chanson anglo-saxonne. Avec ses références aux rois mages, à la Galilée et à Bethléem, tout semble baigner dans une atmosphère folk et biblique. Mais la réalité des origines de ce titre est bien plus inattendue.
La chanson originale s'appelle « Tweedledee & Tweedledum » et elle est signée Middle of the Road, un groupe écossais qui peinait à percer au Royaume-Uni. Direction l'Italie dans les années 60 : associés à un compositeur local, ils créent ce titre autour des clans écossais, des tartans, des kilts et du clan McGregor. Rien à voir, donc, avec les rois mages.
Le morceau devient numéro 2 au Royaume-Uni et un véritable carton en Belgique au début des années 70. Une célèbre marque automobile italienne l'utilise pour une publicité tournée dans le désert, et c'est cette pub qui va tout changer.
Claude Carrère, le producteur historique de Sheila, tombe sur cette publicité lors d'un voyage en Italie. Séduit par la mélodie, il la ramène en France et écrit un texte entièrement nouveau, mais historiquement approximatif : les rois mages ne sont jamais passés par la Galilée, ils se sont rendus en Judée. Et selon les astronomes, ils n'ont pas non plus suivi l'étoile de Vénus, mais une conjonction entre Saturne et Jupiter.
Peu importe les libertés prises avec l'Histoire : durant l'été 1971, tout le monde suivait « L'Étoile du Berger » !
Le podcast Happy Days vous replonge dans les années 60 et 70, revisitant la folie musicale, les icônes comme Johnny, Brel ou les Beatles, et les grands événements culturels et scientifiques de l'époque. Chaque épisode propose un voyage nostalgique à travers les souvenirs marquants de ces 2 décennies
