Mars 1964. Udo Jürgens chante Warum nur, warum à l’Eurovision. Pas de victoire, mais un choc émotionnel. Ce slow orchestral traverse l’Europe et devient l’hymne tendre de l’été en Belgique. Une voix allemande, un cœur brisé… et une chanson gravée dans les jukeboxes.
Nous sommes le 21 mars 1964. Ce n’est pas encore l’été, mais, rassurez-vous, on y sera bientôt.
Happy Day pour l’Autriche, qui présente un certain Udo Jürgens au Concours Eurovision de la chanson, cette année-là organisé à Copenhague.
Il monte sur scène avec une ballade dramatique, en allemand.
Le titre ? Warum nur, warum. (Attention, à ne pas confondre avec Sag Warum de 1959).
Traduction ? Littéralement : Pourquoi donc, pourquoi.
La chanson ne gagne pas le concours — elle termine 6e — mais elle marque les esprits.
Et surtout, elle ne va pas s’arrêter là.
Le texte parle d’un amour qui s’en va, sans explication.
C’est triste, mais c’est beau. Surtout avec un chef d’orchestre comme Johannes Fehring à l’Eurovision.
Et surtout, c’est chanté avec cette voix pleine, ce phrasé tendu, et cette montée finale qui vous saisit à la gorge. Même si n’aimez pas la musique dans les langues germaniques.
En fait, Warum nur, warum c’est un modèle de slow orchestral, fait pour l’éclairage tamisé, pour savourer un Riesling de la forêt noire avec une Bratwurst, la fameuse saucisse allemande, connue comme la plus grande d’Europe.
Dès le mois d’avril, la chanson commence à circuler en Belgique. Et au début de l’été, Warum nur, warum devient un slow incontournable. Normal : il faut se trouver un amour de vacances.
Les paroles sont en allemand, mais tout le monde comprend le message.
À l’automne, Matt Monro adaptera le morceau en anglais sous le titre Walk Away, qui connaîtra un succès mondial.
Mais en Belgique, c’est bien la version originale de Udo Jürgens qui restera dans les mémoires.
Et tout l’été 64, à Nivelles et à Tournai, ,dans les transistors et les juke-boxes, un refrain revient… et s’impose comme le tube de l’été…
Warum nur, warum… muss es gescheh’n…?
Le podcast Happy Days vous replonge dans les années 60 et 70, revisitant la folie musicale, les icônes comme Johnny, Brel ou les Beatles, et les grands événements culturels et scientifiques de l'époque. Chaque épisode propose un voyage nostalgique à travers les souvenirs marquants de ces 2 décennies
