Février 1968, Charles Aznavour sort Emmenez-moi, ode à l’évasion et au renouveau. Quelques semaines avant Mai 68, il touche un besoin collectif de changement. Ce titre iconique, plein d’idéal, traversera les décennies et le monde, de Piaf à speed metal !
Nous sommes en février 1968. Un titre sorti quelques mois plus tôt sur l'album « Entre deux rêves » va offrir à Charles Aznavour un grandiose succès, d'abord en français puis en anglais.
À l'aube du printemps 68, la France est en proie à des bouleversements sociaux et culturels. Les jeunes en ont assez de la société polie du Général. Ils ont besoin d'évasion, de renouveau. C'est exactement le propos que va développer Charles Aznavour, en parlant de nouveaux horizons.
Emmenez-moi, c'est une chanson non plus réaliste, mais idéaliste. Comme si elle évoquait le propre printemps d'Aznavour, après des années de critiques, parfois acerbes, sur son métier de chanteur. Des critiques qui l'ont finalement aidé... Il le reconnaît dans cette interview donnée à la télévision française...
« Emmenez-moi » sort au début du mois de février 1968. Les paroles sont de Charles Aznavour. Musique et arrangements sont de Georges Garvarentz, le complice du chanteur, mais aussi son beau-frère. C'est lui qui a épousé sa sœur, Aida, en 1965.
Le thème de la chanson, on l'a dit, c'est le le désir de partir au loin vers des pays ensoleillés. Désir de tout quitter sans remords, sans bagage, pour une vie nouvelle, plus légère et plus heureuse. Une phrase illustre à merveille ce propos, qui fera école...
Les images de plages, de filles alanguies, de colliers de fleurs, renforcent l’idée d’un paradis lointain et idéalisé. Aznavour a dû le pressentir. Le printemps 68 va être chaud. Sa chanson, elle, va bien voyager. Elle connaîtra notamment une version anglaise... pour laquelle les paroles sont une réplique très fidèle à l'originale... Voici "Take me along"
Emmenez-moi ne va pourtant pas faire un numéro 1 au hit-parade, mais va s'installer dans la durée. Et donner naissance à une impressionnante série de reprises. Les croquants, les enfoirés, Vanessa Paradis. On comptera également une reprise en néerlandais, signée Bart Kaëll sur son album Noord & Zuid. Emmenez-moi devient Neem me toch mee. Et ce n'est pas tout, un groupe de speed metal va carrément s'en emparer, bien plus tard, qui doit être la reprise la plus éloignée de l'originale, tout en conservant ce qui a fait son happy day en février 1968. Composition en la mineur... et 3 minutes 31 d'évasion et de bonheur....
Le podcast Happy Days vous replonge dans les années 60 et 70, revisitant la folie musicale, les icônes comme Johnny, Brel ou les Beatles, et les grands événements culturels et scientifiques de l'époque. Chaque épisode propose un voyage nostalgique à travers les souvenirs marquants de ces 2 décennies
